以文本方式查看主题
- 琉璃艺术论坛 (http://www.liuliart.cn/bbs/index.asp)
-- 〖 古琉璃交流欣赏 〗 (http://www.liuliart.cn/bbs/list.asp?boardid=11)
---- “凤凰结连理,财源滚滚来” (http://www.liuliart.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=11&id=4340)
|
-- 作者:玉之蓝枫
-- 发布时间:2013/12/15 18:32:45
-- “凤凰结连理,财源滚滚来”
连理 : 〈书〉①不同根的草木枝干连生在一起,古人认为是吉祥的征兆:~枝ㄧ嘉禾~。 ②比喻恩爱夫妻:结为~ 。
此主题相关图片如下:u=4167117431,182076136&fm=23&gp=0.jpg
在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝
[此贴子已经被作者于2013-12-20 4:53:38编辑过]
|
-- 作者:玉之蓝枫
-- 发布时间:2013/12/15 20:12:28
--
在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。出自白居易《长恨歌》【全诗】 临邛道士鸿都客,能以精诚致魂魄。
为感君王辗转思,遂教方士殷勤觅。 排空驭气奔如电,升天入地求之遍。 上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。 忽闻海上有仙山,山在虚无缥缈间。 楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。 中有一人字太真,雪肤花貌参差是。 金阙西厢叩玉扃,转教小玉报双成。 闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊。 揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。 云髻半偏新睡觉,花冠不整下堂来。 风吹仙袂飘飖举,犹似霓裳羽衣舞。 玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。 含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。 昭阳殿里恩爱绝,蓬莱宫中日月长。 回头下望人寰处,不见长安见尘雾。 惟将旧物表深情,钿合金钗寄将去。 钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。 但教心似金钿坚,天上人间会相见。 临别殷勤重寄词,词中有誓两心知。 七月七日长生殿,夜半无人私语时。 在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。 天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。
【译文】
京城有位修炼的临邛道士,能用精诚把亡魂招致。因为感动皇上辗转怀念的深情,方士殷勤地寻觅。他御气排云像一道电光,飞上九天,下入地府寻了个遍。向上穷尽天界下入黄泉,两处没见到她的踪影。 忽然听说海上有座仙山,那山在虚无缥缈中。楼阁玲珑彩云飘拂,之中有许多轻盈美妙的仙子。其中有一人叫太真,雪样的肌肤花样的容貌,似乎就是要找的人。到了仙宫,叩问西厢,经过侍女小玉和董双成转达。 她听说汉家天子派来使臣,不由从九华帐里的梦中惊醒。推开枕席穿上衣服来回走动,银屏与珠帘都依次打开。云髻半偏,刚刚睡醒,花冠还没整好便走下堂来。风吹着她的仙衣飘飘飞舞,姿态还像当年她舞动霓裳羽衣舞时。 玉容寂寞眼泪纵横,好似春天一枝梨花带着雨。她含情凝目向君王致歉:自从离别后,音信渺茫。昭阳殿里的恩爱从此断绝,只觉蓬莱宫里的日月这么漫长!回头往下看人间,只看见云雾看不见长安。 只能将旧物表表我的深情,把金钗钿盒两样东西寄托带还。金钗留一股,钿盒留一扇,我们一人分一半。只要我们的心像金和钿一样坚牢,远隔天上人间总还能相见!临走叮咛又托他捎话,话里的誓言只有他们知道。 七月七日长生殿,半夜里没人正可以说悄悄话。在天上我们愿意做比翼鸟,在地上我们愿意做连理枝条。天长地久有一天终会穷尽,这个遗憾连绵不绝。
[此贴子已经被作者于2013-12-20 4:56:00编辑过]
|
-- 作者:玉之蓝枫
-- 发布时间:2013/12/15 20:20:02
--
此主题相关图片如下:54c30146c211426056da2f330af6bb05_thumb.jpg
此主题相关图片如下:bbb5b91478ac9876fd70778881018e42_thumb.jpg
此主题相关图片如下:53cff1902d6d3cd0a7b50f4be9adfd02_thumb.jpg
汉代画像砖 “凤凰结连理,财源滚滚来”
[此贴子已经被作者于2013-12-20 5:25:31编辑过]
|
-- 作者:玉之蓝枫
-- 发布时间:2013/12/20 5:08:20
--
此主题相关图片如下:2013121520194788989.jpg
凤凰喜结连理,中间连理枝是一颗结满硕果的“摇钱树”。 摇钱树又是长生树,生财、结金钱,摇落之,可再生。拥有它,就会消灾禳难,富贵长命。这树作为天地间人神交往的工具,作为凤凰喜结连理的连理树,充当着提供生命活力的源泉,拥有它,必将财源不断,子孙昌盛。
[此贴子已经被作者于2013-12-20 5:41:04编辑过]
|
-- 作者:玉之蓝枫
-- 发布时间:2013/12/20 5:33:00
--
此主题相关图片如下:20132108505812216.jpg
现代版本的“凤凰结连理,财源滚滚来”
|
-- 作者:玉之蓝枫
-- 发布时间:2022/2/1 6:52:45
--
|